Sign in, then Open a shared folder and pick the folder you were given. This viewer asks only for access to what you pick — never your whole Drive. Nothing is stored anywhere: your Google access token lives in this tab's memory and disappears when you close it.
Agents read the same folder directly: the .md files, or llms-full.txt for everything at once.